Errand. Examples: "Tengo que ir al centro a un mandado." // "Cuando acabe unos mandados que tengo que hacer, voy a verte."

Bad luck, bad omen. Examples: "Pasar por debajo de una escalera trae mal fario, quillo." // "El mal fario persigue a ese pedazo de gafe."

Cop, a member of the police corps (male or female). Examples: "Juan es madero en Valladolid." // "Juana es madero en la costa" (también "Juana es madera en la costa"). // "Los maderos se bajaron de las lecheras y los forraron a hostias."

Jail, prison. Examples: "Estuvo en la trena y salió por buen comportamiento." // "Hala, que se vaya a la trena y le den bien en las duchas."

Jail, prison. Examples: "Lo mandaron treinta años al trullo por aquellos asesinatos." // "Es un punto de cuidado que acaba de salir del trullo."

Jail, prison. Examples: "Lo mandaron al maco y no salió en diez años." // "Como vayas al maco las vas a pasar putas."

To smash. Examples: "Ten cuidado, no lo machuques, que está debajo del cojín." // "Machúcalo bien, que aún quedan trozos enteros."

Male chauvinist pig. Examples: "Sois unos machirulos que os creéis especiales sólo por mear de pie." // "Los machirulos del partido intentaron quitar la ponencia de género." // "A vosotros, machirulos, la discriminación de género os resulta invisible."

Faggot, sissy. Ejemplos: "Era un local de ambiente lleno de maricas." // "Los mariquitas no tienen todos tan buen gusto como crees." // "En el local aquel sólo había tres maricones hablando." // "Mi padre pensaba que homosexual y maricón no eran la misma cosa. Se llevó una sorpresa cuando supo que sí." // "¿Juan marica? ¡Nunca lo hubiera pensado, con machote que parece!" // "¡Pero que pedazo de maricona eres, chaval!" // "Era un local de ambiente lleno de mariquitas." // "Los mariquitas no tienen todos tan buen gusto como crees."

Dickhead, dipstick, dumb-ass. Examples: "Mi cuñado es un tontolaba más simple que un nabo." // "El tontolaba del director se gastó todas la pasta en anuncios." // "Era una tontalaba de cojones." // "Los tontolabas abundan en este puto partido."