Machirulo

Male chauvinist pig. Examples: "Sois unos machirulos que os creéis especiales sólo por mear de pie." // "Los machirulos del partido intentaron quitar la ponencia de género." // "A vosotros, machirulos, la discriminación de género os resulta invisible."

Marica

Faggot, sissy. Ejemplos: "Era un local de ambiente lleno de maricas." // "Los mariquitas no tienen todos tan buen gusto como crees." // "En el local aquel sólo había tres maricones hablando." // "Mi padre pensaba que homosexual y maricón no eran la misma cosa. Se llevó una sorpresa cuando supo que sí." // "¿Juan marica? ¡Nunca lo hubiera pensado, con machote que parece!" // "¡Pero que pedazo de maricona eres, chaval!" // "Era un local de ambiente lleno de mariquitas." // "Los mariquitas no tienen todos tan buen gusto como crees."

Variantes

Mariquita, maricón, maricona, mariconazo.

Calientapollas

Cocktease. Examples: "Es una calientapollas que te pone a cien pero que luego se deshace en excusas y se da el piro." // "Las calientapollas como tú no sois personas muy fiables." // "Iba de homosexual lanzado pero en realidad era un calientapollas porque le daba miedo lanzarse a fondo."

This term can be used as well for stories, movies or anything intended to cause a mild sexual arousal. Examples: "En los años setenta, las películas eran calientapollas que hacían como que iban a enseñar algo pero al final, nada de nada."

Humor negro

Gallows humour, macabre jokes. Together with explicit blue jokes it is a very common Spanish way of joking. Examples: "¡Señora, señora, que va arrastrando al niño!" "Es igual, está muerto".

Hucha

Un fontanero enseñando la hucha.
Un fontanero enseñando la hucha.

Plumbers butt. Example: "¡Niña, súbete los pantalones que se te ve toda la hucha, hombre!" // "Antes lo de enseñar la hucha era cosa de curritos guarros y albañiles. Ahora es de moda y todos los bollicaos andan enseñándola".

Hecho un toro

Very healthy and strong, in the pink. Examples: "Desde que tomo eso del ginseng coreano, estoy hecho un toro."

Hacer el egipcio

Viñeta del humorista Forges sobre urbanismo.
A cartoon by Forges about corruption in urbanism..

To ask for money. Examples: "Como no tenía pasta, hice el egipcio con mi padre y me cascó 20 euracos." // "Esos promotores siempre están haciendo el egipcio. Son unos putos peseteros".

Temas