Jinx. Examples: "En esta zona a los gafes no los llamamos por el nombre. Sólo decimos: 'Aquel cuyo nombre no debe ser mencionado'". / "La prima de Juan es una gafé. Siempre le toca la peor opción".

Frog, Frenchman, French person (derogatory). Examples: "Los gabachos son únicos para hacerte sentir nervioso cuando pides una comida. No hay forma de que te entiendan a la primera".

The police corps. Ejemplos: "Vino la pasma en tres lecheras y salieron todos corriendo." // "Por esta zona patrulla la pasma."

End of the story, period. Examples: "Cueces los huevos, añades la mayonesa y punto." // "Este rollo se ha terminado y punto."

Sometimes the phrase is expanded to "y punto pelota", with the same meaning and a bit of humour. Examples: "Le das una mano de pintura y punto pelota." // "Le pego una hostia y punto pelota con el tema".

Heroin. Examples: "El jaco es muy traicionero, primero te alza a las alturas y al final te roba el alma y la vida".

Grandfather. Examples: "Vete a ver al yayo y dile que nos vamos." // "La yaya está malita." // "Los yayos viven lejos". // "Los yayitos vienen a verte." // "La yayita tiene el pelo blanco." // "El yayín es calvo."

Everybody. Examples: "Allí estaba todo Dios. No faltaba nadie". // "Lo va a ver todo Dios, así que esmérate."

At a very late hour, much later than expected (but in the same day). Examples: "Si no te acabas de preparar, vamos a salir de viaje a las mil y monas." // "¡Uf! Estoy de curro hasta las orejas. Hoy voy a terminar a las mil y monas".

By the plenty (only for names, not for verbs). "Tengo problemas a espuertas, así que no me toques los cojones." // "Hay chonis a espuertas."

1. To fuck with somebody. Examples: "Juan quería zumbarse a toda costa a aquella chica. Lo tenía como loco". // "Aquellos jóvenes estaban todo el día zumbando, dale que te pego."

2. To go mad, to go bonkers. Examples: "El tío se zumbó y se puso a disparar a todo lo que se movía," // "Mi jefa se zumbaba y se ponía a cantar en la oficina sin venir a cuento."