"Ya think?" that is, a sarcastic expression of disbelief or boredom (due to its obviousness) at what one hears. Examples: "Eso de que te van a dar el puesto, ¿me lo dices o me lo cuentas?" // "¿Que vamos a ser felices allí? Ya, ¿me lo dices o me lo cuentas?"

Loudmouth. Examples: "Dile al bocachancla de tu hermano que se calle de una vez, que va a descubrir todo el pastel." // "Mis compañeras son unas bocachanclas que están siempre rajando." // "Juan es un bocachancla que lo va largando todo." // "Como era una bocachancla nadie quería contarle sus intimidades."

Fucking fast. Ejemplos: "Venga, que tenemos que salir pitando a toda pastilla." // "El coche salió de la recta a toda pastilla y se empotró en la curva contra un camión." // "Juan siempre conduce a toda pastilla."

French leave (which in Spain is bad manners). Examples: "Se marcharon  a la francesa y no nos dimos cuenta hasta tres horas después." // "Estos se despiden a la francesa. No dicen ni mu".

By the plenty (only for names, not for verbs). Examples: "Le dieron de hostias a base de bien." // "Se puso a comer a base de bien y le dio un empacho."

Piggyback ride.. Examples: "El soldado cargó al oficial herido a congoletas y lo llevó hasta la enfermería." // "Le pasó el río cargandola a congoletas."

Piggyback ride.. Examples: "Súbete a cotenas, que te bajo de la barca." // "Los llevo a cotenas porque no pesan mucho."

A very ugly person, coyote ugly. Examples: "La mujer de Paco es un auténtico feto malayo, la pobrecita." // "Este niño es un feto malayo, por Dios. Que alguien lo quite de ahí."

To have a shit, to lay a brick. Examples: "¡Uf, me he puesto hasta el culo de comer! Creo que dentro de un rato me voy a plantar un pino a ver si me descargo."

A cheap sauce or gravy. Examples: "Échale un poco más de salsorra, que está muy secuno." // "A mi esas salsorras de bote, como que no me van."