Fatiga

In Southern Spain, "Shame". Examples: "No sé si ir allí. Me da fatiga con tanta gente desconocida que va a haber."

Temas

Sinpa

To dine and dash, to run away without paying the bill in a restaurante, bar or taxi. It's a contraction of "sin pagar". Examples: "Se hicieron un sinpa y le dejaron un pufo de 400 euracos, los muy cabrones." // "Pusieron un gorila en la puerta para evitar a los listillos que pensaban que hacerse un sinpa era gracioso."

Zapeo

Bart zapeando.
Bart zapeando.

Zapping. Examples: "Allí estaba Paco, con un zapeo continuo que te ponía de los nervios."

Variantes

Zapping.

Chiste verde

Blue joke. Examples: "A los de aquel bar lo que más les divertía era contar un chiste verde detrás de otro." // "La criticaron mucho por contar algunos chistes verdes habiendo niños delante." // "¿Un ejemplo de chiste verde? Era un hombre que tenía la polla tan grande que no sólo tenía prepucio, sino prepucio, pucio y postpucio".

Temas

Sex