Chaval

  1. Young person (not kid, a teenager or a youngster). Examples: "Vino con dos chavales a llevarse el armario." // "Es una chavala muy viva." // "El chaval de Luis se ha ido a Alemania." // "Es un chavalillo muy salado."

  2. Dude, mate, chum, bro. Examples: "Anda, chaval. No me cuentes milongas." // "¿Dónde vas, chavalita? // "Venir, chavales, que está la comida." // "Hola, chavalote." // "Chavalones, dejar ya de dar la brasa."

Variantes

Chavalito, chavalote, chavalillo, chavalete, chavalón, chavea

Colegueo

Chumminess. Examples: "Déjate de colegueo, con él, que es un cliente importante aunque vaya en camiseta". // "No me empecéis con colegueos con los doctores." // "A mi los colegueos no me valen. Págame lo que me debes".

Variantes

Coleguismo.

Temas

Cortarrollos

Related

Buzzkill, party pooper, Debbie Downer.. Examples: "No seas cortarrollos, chaval, que va a ser un viaje muy divertido." // "Mis amigas son unas cortarrollos, que nunca quieren salir de coña".

Temas

Fun

Lamparón

Greasy stain in a cloth  (ropa, mantelería, cortinas, etc.). Examples: "Tenían las camisas llenas de lamparones. Daba pena lo mugrosos que estaban". // "Este mantel tiene un lamparón. Habrá que volver a lavarlo".

Currante

Cartel de la infame película El currante.
Cartel de la infame película El currante.

Worker, grafter. Examples: "Aquel era un bar de currantes de los de toda la vida. Olía a andamio". // "Paco es un currante. Siempre te puedes fiar de que te va a sacar el trabajo adelante".

Variantes

Currelante.