Estar en el ajo

To be in the loop. Examples: "No te extrañe de que se sorprenda. No está en el ajo". // "Si no está en el ajo se muere. Es un cotilla".

Entender

To be homosexual. Examples: "Paco entiende y está en el tema." // "Es un bar de ambiente y allí todo el mundo 'entiende'."

Engorilarse

Leo en pleno engorile.
Leo en pleno engorile.

To go ape, to get extremely annoyed and angry. Examples: "No te engoriles, que solucionarlo es mucho más fácil de lo que parece". // "Mi hermana se engoriló y se puso a insultarnos a todos."

Empujar

Related

To fuck. Examples: "Muy mal se me tiene que dar esta noche para que no acabe empujando, chaval." // "Era un salido que no pensaba más que en mojar y empujar." // "Como fue hecho un cerdo, pues fue el único que no empujó."

Echar una caña

To pee. Examples: "Voy a echar una caña, que de tanto beber tengo la vejiga llena." // "¿Paco? Se ha ido al baño a echar una cañita".

Variantes

Echar una cañita.

Temas

Duro de mollera

Related

Thick as a brick. Examples: "Mira que eres duro de mollera: Apréndelo de una vez." // "Mi prima era muy dura de mollera. Le tenías que explicar todo seis veces."

Temas

Dolorosa

"La dolorosa": (The painful one) The bill in a restaurant or bar. Examples: "Camarero, ¿me trae la dolorosa?" // "Dejame que pague yo la dolorosa, Paco, que hoy me toca a mi hacer de pagano."

Temas

Diñarla

Un tipo diñándola en la típica muerte absurda de película chunga.
Un tipo diñándola en la típica muerte absurda de película chunga.

To die (disrespectful). Examples: "¿Sabes que Paquito la diñó hace un mes? // "la vida es una mierda y, al final, vas y la diñas."