Dar gato por liebre
To swindle, to rip off. Examples: "En la tienda le dieron gato por liebre." // "Como eres más simple que un nabo te van a dar gato por liebre."
Dar en los morros
Viruta
Money. Ejemplos: "No tengo viruta, tió. Estoy a dos velas". // "Cuando tengas viruta, te compras ese buga, chaval."
Virutilla, virutita.
Los dos patitos
The number 22. Examples: "Tengo los dos patitos, jefe. ¿No me lo va a comprar? Mire que va a tocar…" // (at the bingo:) "Atención, que salen los dos patitos… Veintidos. Ha salido veintidos."
Francés
In prostitution, a blowjob. Examples: "Allí te hacían un francés por menos de 30 euros, pero seguro que se te caía la polla a piezas."
Fumar como un carretero
To smoke like a chimney. Examples: "Mi abuelo fumaba como un carretero. Se soplaba al menos dos cajetillas al día." // "Julia fumaba como una carretera. Por eso tosía como una tuberculosa".
Planchar oreja
To sleep. Examples: "Me voy al sobre a planchar la oreja." // "¿Planchaste bien la oreja?"