Coloquialmente "A ver si lo pillas de una vez..."

Francés (peyorativo). Ejemplos: "Los gabachos son únicos para hacerte sentir nervioso cuando pides una comida. No hay forma de que te entiendan a la primera".