Asshole (it's one of the most used insults in modern Spanish). Examples: "Pero qué pedazo de gilipollas eres, tío. ¿No ves que estamos a punto de pirarnos?" // "Me voy a cagar en tu puta madre, ¡gilipollas!" (segundos antes de iniciar una pelea).
Variantes
Gilipoyas, gilipollón, gilipollonazo, gilipollitas, gilipollín.