1. Hacer ejercicio con mucha intensidad. Ejemplos: "Voy a castigarme el cuerpo en las máquinas." // "Se castigaba el cuerpo para convertirlo en un templo del músculo."

2. Humorísticamente, beber o drogarse intensamente. Ejemplos: "Voy a castigarme el cuerpo con unos cubatas".

1. En lenguaje infantil y anticuado, una caca o mierda. Ejemplos: "¡Cuidado, Petrita, que vas a pisar una catalina!"

2. Femenino de 2Catalino". Ejemplos: "María es catalina de Barcelona."

1. Catalán (idioma o persona, peyorativo). Ejemplos: "Era un facha cabrón que siempre llamaba catalinos a los catalanes." // "Vosotros los catalinos siempre estais con lo de Madrid - Barcelona." // "Se caso con una catalina del Maresme."// "Perdone, señorita, pero no entiendo catalino ¿Qué es eso de 'tancat'?"

2. Catalina: En lenguaje infantil, "caca, excremento". Ejemplos: "Cuidado, Pepín, que vas a pisar una catalina." // "No toques las catalinas de perro, Jorge."

Catalán (idioma o persona, peyorativo). Ejemplos: "Yo soy del Madrid y a mi los catalufos ni fu ni fa." // "Era una catalufa de pura cepa."

En lenguaje infantil, "testículos" (siempre en plural, "los cataplines"). Ejemplos: "No me toques los cataplines, chaval." // "Tiene los cataplines bien puestos."

Suspenso, no aprobado de un examen. Ejemplos: "Me han cascado tres cates seguidos." // "Tengo un cate en mates."

Suspender, no aprobar unos estudios. Ejemplos: "Te van a catear como no estudies." // "Lo catearon por alcornoque." // "Catearás el examen y lo vas a lamentar."

Suspender en los estudios, no aprobar. Ejemplos: "A mi hijo le han cateado cuatro este año." // "Si no estudias, te van a catear."

Catedrático. Ejemplos: "¿Y quién tu cátedro?" // "Doña Fuensanta fue la primera cátedro mujer de aquel departamento."

1. Persona de ambiente muy rural, carente de cultura o de modales propios de los habitantes de las ciudades. Ejemplos: "Eres tan cateto que hueles a boñiga de vaca, chaval. // "Era una cateta recien llegada de una aldea perdida."

2. Por extensión, cualquier persona poco cultivada, de gustos poco refinados y desacostumbrada a las novedades. Ejemplos: "Era un poco cateto. No le gustaba ninguna comida que no fueran los huevos fritos con chorizo". // "Es un poco cateta. No creo que entienda la opera".