Cabrón es una de las palabras malsonantes comodín del español coloquial que puede significar muchas cosas a la vez; la mayoría insultantes pero, algunas de ellas, enfrentadas:

1. Hombre a la que su pareja le es infiel con alguien más (éste es el significado original). Ejemplos: "Era un cornudo cabrón al que le pesaban los cuernacos dos toneladas." // "Su mujer era más puta que las gallinas y él era un cabrón consentido." // "Era un cabronazo de cuidado. Tenía más cuernos que el toro de Osborne."

2. Persona de mala intención o carácter. Mala persona. Ejemplos: "Juan era un cabrón del que no te podías fiar." // "Son unos cabrones con muy mala hostia." // "Qué cabrona eres, tía." // "Menudo cabronazo estás hecho, chaval." // "Esa pava es una cabronaza."

   A veces se añade la expresión "con pintas" o "con pintas coloradas" se añaden a veces simplemente como intensificador humorístico. Ejemplos: "Juan era un cabrón con pintas que, si podía, te la metía doblada." // "Son unos cabrones con pintas de muy mala hostia." " // "Era una cabrona hija de puta con pintas coloradas.

3. En exclamaciones admirativas, persona con suerte o buena situación. Se usa para indicar admiración y envidia hacia esa persona. Ejemplos: "Qué suerte tienes, cabrón. Qué envidia me das". // "Anda, qué cabroncetes. Les acaba de tocas la lotería". // "Miralas, las cabronas, qué chamba tienen."