Literalmente, la acción de acercar un hombre el sexo a una mujer poniéndolo cerca de ella o en contacto directo (inusual). Más figuradamente, la acción de un hombre de acercarse mucho a una mujer para mostrarle su interés sexual por ella (sentido más usual) —en cualquier caso, es muy malsonante— Ejemplos: "A mi me gustan bailar con baladas lentas porque permite arrimar la cebolleta" // "Se puso cerca de ella, el muy guarro, y le arrimó la cebolleta." // Aquel bujarra se ponía en las colas del fútbol para arrimarle la cebolleta a los chavales."

Episodio de celos con la pareja. Ejemplos: "A Juan le entró un ataque de cuernos cuando la vio con él." // "María no era  de tener ataques de cuernos pese a que él era un pichabrava."

Cabrón es una de las palabras malsonantes comodín del español coloquial que puede significar muchas cosas a la vez; la mayoría insultantes pero, algunas de ellas, enfrentadas:

1. Hombre a la que su pareja le es infiel con alguien más (éste es el significado original). Ejemplos: "Era un cornudo cabrón al que le pesaban los cuernacos dos toneladas." // "Su mujer era más puta que las gallinas y él era un cabrón consentido." // "Era un cabronazo de cuidado. Tenía más cuernos que el toro de Osborne."

2. Persona de mala intención o carácter. Mala persona. Ejemplos: "Juan era un cabrón del que no te podías fiar." // "Son unos cabrones con muy mala hostia." // "Qué cabrona eres, tía." // "Menudo cabronazo estás hecho, chaval." // "Esa pava es una cabronaza."

   A veces se añade la expresión "con pintas" o "con pintas coloradas" se añaden a veces simplemente como intensificador humorístico. Ejemplos: "Juan era un cabrón con pintas que, si podía, te la metía doblada." // "Son unos cabrones con pintas de muy mala hostia." " // "Era una cabrona hija de puta con pintas coloradas.

3. En exclamaciones admirativas, persona con suerte o buena situación. Se usa para indicar admiración y envidia hacia esa persona. Ejemplos: "Qué suerte tienes, cabrón. Qué envidia me das". // "Anda, qué cabroncetes. Les acaba de tocas la lotería". // "Miralas, las cabronas, qué chamba tienen."

Pesona (usualmente mujer) que incita al sexo pero sin verdadera intención de llegar a él (es bastante machista). Ejemplos: "Es una calientapollas que te pone a cien pero que luego se deshace en excusas y se da el piro." // "Las calientapollas como tú no sois personas muy fiables." // "Iba de homosexual lanzado pero en realidad era un calientapollas porque le daba miedo lanzarse a fondo."

Aunque es menos usual, también se puede aplicar a una película, libro o historia que cause cierta excitación sexual pero de forma encubierta y aparentando no querer hacerlo, con cierta falsedad. Ejemplos: "En los años setenta, las películas eran calientapollas que hacían como que iban a enseñar algo pero al final, nada de nada."

Hombre que se deja dominar por los demás, especialmente por las mujeres y, muy particularmente, por la suya (bastante machista y rancio). Ejemplos: "Manuel es un calzonazos que hace todo lo que le dice el director." // "Al calzonazos de Mariano su mujer lo lleva por donde quiere."

Boda o emparejamiento que se hace a la fuerza o a disgusto porque la mujer se ha quedado embarazada. Ejemplos: "Marisa se casó de penalti con aquel novio suyo" // "Las bodas de penalti están a la orden del día y Madrid está lleno de sietemesinos de tres y cuatro kilos".

Mujer de pecho pequeño y, en general, excesivamente delgada (peyorativo). Ejemplos: "¿A ti te gusta esa actriz? A mi me parece una escurrida más lisa que una tabla". // "Tu hermana es una escurrida que, si se pone de costado, ni se la ve."

Femenino de "gachó". Mujer, chica (se entiende como peyorativo e irrespetuoso, aunque el usuario no tenga esa intención). Nunca se usa como sinónimo de "esposa", sino de "mujer" en sentido general. Ejemplos: "Apareció una gachí diciendo no se qué de que se había roto el letrero." // "Eran cuatro gachís suecas." // "Vaya pedazo de gachí."

A veces se puede encontrar, humorísticamente, el plural "gachises". Ejemplos: "Eran cuatro gachises de cagarse."

Mujer atractiva con un claro exceso de peso (puede pretender ser apreciativo pero es bastante machista y peyorativo). Ejemplos: "Anita era una de esas gordibuenas de impresión." // "A mi las gordibuenas me gustan mucho."

1. Mujer considerada demasiado promiscua sexualmente, a la que le gusta el sexo fácil con desconocidos y sin compromiso (muy peyorativo y machista). Ejemplos: "Su novia era una guarra que se tiraba al primero que pillaba." // "El local estaba lleno de guarrillas."

2. Mujer sucia y sin orden. Ejemplos: "Es una espesa y una guarra. Mira cómo tiene la mesa." // "Son todas unas guarras. A ver si limpian esto de una puta vez".