Enfado, irritación. Ejemplos: "Vengo del taller y tengo un cabreo de tres pares de cojones. No veas la que me han clavado por la avería." (es decir: "me han cobrado mucho en el taller y estoy muy enfadado"). // "El cabreo de Lola con su padre desapareció cuando entendió lo que había pasado". // "Mi padre tiene un buen cabreo con mi hermano." // "Mi prima se pilló un cabreo ayer." // "Los cabreos te los guardas para tu casa."
Cabrón es una de las palabras malsonantes comodín del español coloquial que puede significar muchas cosas a la vez; la mayoría insultantes pero, algunas de ellas, enfrentadas:
Hombre a la que su pareja le es infiel con alguien más (éste es el significado original). Ejemplos: "Era un cornudo cabrón al que le pesaban los cuernacos dos toneladas." // "Su mujer era más puta que las gallinas y él era un cabrón consentido." // "Era un cabronazo de cuidado. Tenía más cuernos que el toro de Osborne."
Persona de mala intención o carácter. Mala persona. Ejemplos: "Juan era un cabrón del que no te podías fiar." // "Son unos cabrones con muy mala hostia." // "Qué cabrona eres, tía." // "Menudo cabronazo estás hecho, chaval." // "Esa pava es una cabronaza."
A veces se añade la expresión "con pintas" o "con pintas coloradas" se añaden a veces simplemente como intensificador humorístico. Ejemplos: "Juan era un cabrón con pintas que, si podía, te la metía doblada." // "Son unos cabrones con pintas de muy mala hostia." " // "Era una cabrona hija de puta con pintas coloradas.
En exclamaciones admirativas, persona con suerte o buena situación. Se usa para indicar admiración y envidia hacia esa persona. Ejemplos: "Qué suerte tienes, cabrón. Qué envidia me das". // "Anda, qué cabroncetes. Les acaba de tocas la lotería". // "Miralas, las cabronas, qué chamba tienen."
Cabronazo, cabroncete, cabroncillo, cabroncito.
Caca, porquería. Ejemplos: "¡Nene, no toques eso. Es cacafuti!"
Situación u ocupación complicada. confusión o situación confusa Ejemplos: "¿Que me vaya ahora? ¡No puedo, tengo un cacao aquí de cojones!" // "Se montó un cacao a la salida del partido." // "Se organizan muchos cacaos pero al final todo se resuelve."
A veces lleva añadida la palabra maravillao simplemente como rima para resaltar, sin añadir especial significado. Ejemplos: "Tengo aquí un cacao maravillao de tres pares de cojones."
"El cacas": El ano (lugar por donde sale la caca). Ejemplos: "Como me sigas dando la brasa, te voy a partir el cacas." // "Se puso a cuatro patas para que le dieran por el cacas."
Lado exterior, superior y carnoso del muslo (especialmente de la mujer). Ejemplos: "Con aquellos panties, María iba marcando cacha de forma evidente." // "En las cachas, Juani se hizo un tatuaje en forma de serpiente."
Cachita, cachilla, cachota.
Aparato inútil, de mala calidad, excesivamente viejo o, en general, despreciable. Ejemplos: "Este cacharro de mierda ya ni arranca. Estoy hasta la polla de él". // "Estos cacharros son muy viejos pero funcionan de puta madre."
Parsimonia, exceso de lentitud al moverse, pensar y hablar causada por tener una personalidad muy pausada y tranquila (no indica falta de inteligencia sino de rapidez en la actuación). Ejemplos: "Anda, María, que tienes una cachaza que para moverte hace falta una grúa." // "Mi primo tenía una cachaza enorme. desde que decía que lo iba a hacer hasta que lo hacía, podías morirte".
Pañuelo de cuadros negros y rojo para el cuello o la cabeza típico de Aragón. Ejemplos: "En cuanto llegan las fiestas, me casco el cachirulo y no salgo de la peña." // "El restaurante se llamaba El Cachirulo porque su dueño era un mañico de Zaragoza."
En algunas poblaciones, el color rojo se sustituye por morado o verde.
