Sentir o ser objeto de rechazo o antipatía por parte de alguien o hacia alguien. Ejemplos: "Mi primo me cae gordo. No lo soporto con esa cara de gilipollas seboso." // "A tu madre le caigo gorda, no me traga. Le caigo como el culo. lo sé".
Llover mucho y muy intensamente. Ejemplos: "Está cayendo la del pulpo. Cógete un paraguas." // "Cayó la del pulpo durante tres días y el río se salió de madre."
Mostrar sorpresa ante algo que se ignoraba (usualmente algo desagradable). Tiene un leve matiz levemente peyorativo de dar por supuesto que esa ignorancia se debe a falta de atención o inteligencia. Ejemplos: "Cuando mi padre se cayó del guindo con los supensos de mi hermana se cogió un globo de tres pares de cojones." // "No hagas que te caes del guindo. Esto lo sabías muy bien". // "Verás cuando se caiga del guindo y sepa lo de Juan."
Acción o cosa que alguien ha hecho terriblemente mal y de forma completamente equivocada o chapucera. Ejemplos: "La operación fue una cagada desde el principio. No salió nada bien". // "La contabilidad de la empresa estaba llena de cagadas. No se sabía quién había pagado qué o a quién". // "Este ejercicio es una cagada total. Repítelo, por favor".
Materia fecal, caca. Ejemplos: "El perro dejó una cagada en la acera y se fue moviendo la cola". // "El suelo estaba lleno de cagadas de pájaro." // "¡Vaya cagada que acaba de hacer el niño!"
Retrete, servicio. Ejemplos: "Me voy al cagadero correndo, que me lo hago encima." // "Los cagaderos del bar están muy sucios." // "Un cagadero como ese sólo se ve en Japón."
Diarrea. Ejemplos: "El vinorro le dio cagalera y no salió del tigre en tres horas. Estaba que se iba por la pata abajo."
Muy deprisa, con mucha prisa. Ejemplos: "Este trabajo hay que hacerlo para ayer. Así que, venga, ¡ya estáis cagando leches!" // "Tengo una prisa de la rehostia. Tengo que irme cagando leches".
Pequeña figura que se pone en los belenes que representa a un señor cagando. Es de origen catalán o Balear (de ahí que sea "caganer" y no "cagador"). Siempre está con los pantalones bajados y medio agachado. Se suele poner en un lugar no prominente del belén. A veces se le poner la cara y aspecto de un personaje famoso. Ejemplos: "En nuestro belén pusimos un caganer Hollande." // "A mi tía no le gusta que pongamos caganer en el belén."
Persona que hace todo de forma apresurada y descuidada, que siempre está metiendo prisa y va aturullado. Ejemplos: "Juanillo es un cagaprisas que siempre lo hace todo deprisa y corriendo." // "Mi chica es una cagaprisas, pero yo la quiero igual, aunque vaya con la lengua fuera a todas partes".
Tener miedo (realmente: "Tener diarrea debido al miedo"). Ejemplos: "Cuando pienso en que tengo que irme al dentista es que cago blando."
Tener un gran ansia o deseo porque algo suceda. Ejemplos: "Marisa está que caga blando con la idea de irse a Japón." (es decir: Que le apetece muchísimo).
Literalmente esta expresión significa "tener diarrea", pero se usa más con los sentidos figurados anteriores.