Una cantidad muy importante (en sentido afirmativo) o nada en absoluto (en sentido negativo). "Cojones" puede sustituirse con "huevos". Ejemplos: "Me importa tres pares de cojones." (es decir: "No me importa nada en absoluto.") // "Esto cuesta tres pares de cojones" (es decir: "Es muy caro.") // "Por mi como si tardas tres pares de cojones." (es decir: "No me importa si tardas mucho"). Es malsonante y puede expresar cierta irritación, aunque no necesariamente.

La palabra "pares" se puede eliminar pero en ese caso se suele usar sólo en sentido de ausencia absoluta. Ejemplos: "Me importa tres cojones que venga." // "Por mi como si vale tres pollas. Que lo saque." (en este caso, la cantidad da igual y eso es lo que se expresa).