Consolador

Dildo. Examples: "Margarita nunca viajaba sin un consolador en su bolso. Eso le causó algunos sonrojos en la aduana." // "Javier abrió una sex shop en Chueca especializada en parafernalia homosexual. Los consoladores de colores eran su mejor mercancía".

Cortarrollos

Related

Buzzkill, party pooper, Debbie Downer.. Examples: "No seas cortarrollos, chaval, que va a ser un viaje muy divertido." // "Mis amigas son unas cortarrollos, que nunca quieren salir de coña".

Temas

Fun

Cosa de chinos

Something very complex. Examples: "¡Este trabajo es cosa de chinos! No he visto nada más complicado de cuadrar. // "Lo de comunicarse con él es cosa de chinos."

Cuando las ranas críen pelo

Cuando las ranas crien pelo como éste.
Cuando las ranas crien pelo como éste.

Never ever, when Hell freezes over. Examples: "¿Que quieres acompañarme a ver a María? Sí, hombre, ¡cuando las ranas críen pelo!"

Cuatro ojos

Haciendo de cuatro ojos.
Haciendo de cuatro ojos.

Four-eyed. Examples: "Juan es un cuatro ojos y un empollón." // "La cuatro ojos de tu prima es una burriciega.".

Currante

Cartel de la infame película El currante.
Cartel de la infame película El currante.

Worker, grafter. Examples: "Aquel era un bar de currantes de los de toda la vida. Olía a andamio". // "Paco es un currante. Siempre te puedes fiar de que te va a sacar el trabajo adelante".

Variantes

Currelante.

Currar

Related

To work. Examples: "Vamos a currar, que ya es la hora de pencar." // "Yo curraba en el tajo pero luego estuve de aparcacoches en un puticlub." // "Te pasas el día currando y ¿para qué?Para nada."