Aparato viejo que funciona muy mal. Ejemplos: "Esta radio es una carraca que no coge ninguna emisora." // "Los ordenadores de la empresa eran unas carracas del año de la polca."

Automóvil lento y de mala calidad (en origen un carromato era un carro de carga grande y lento tirado por animales poco veloces). También puede referise a una furgoneta o camión (peyorativo). Ejemplos: "¿Dónde te has comprado ese carromato? ¡Vaya mierda de coche!" // "Esta furgoneta es un carromato que no vale para nada."

De mentalidad y aspecto de mal gusto, de pensamiento pobre o nulo, que se complace en los tópicos más fáciles y anticuados y baratos. Ejemplos: "El personaje más casposo del cine español es sin duda Torrente, que resume siglos de caspa y mal gusto en una sola persona." // "Es un programa de televisión casposo que sólo presenta cantante que fueron conocidos hace veinte años y que siguen cantando los mismos temas cutres, rancios y manidos." // "Es un coche casposo que pretende ser un bólido acumulando plástico y mal gusto."

Es un concepto cultural de difícil traducción que, en resumen, reune la mentalidad y actitud de una España semi analfabeta anclada en lo peor de unas supuestas tradiciones.

1. Golpe grande (castañazo). Ejemplos: "¡Frena un poco, que nos vamos a pegar un castañazo!" // "El avión se pegó una castaña que no se salvó nadie".

2. Gran borrachera. Ejemplos: "Vaya castaña que me pillé el sábado." // "Se cogieron una castaña de impresión."

3. Algo o alguien sin calidad y de poco nivel, muy aburrido o malo en general. Ejemplos: "Vaya castaña de coche que te has comprado." // "Esos músicos son una castaña. No saben ni tocar". // "Tu jefe es una castaña de tío. ¡Qué muermo de tipo!"

1. Catalán (idioma o persona, peyorativo). Ejemplos: "Era un facha cabrón que siempre llamaba catalinos a los catalanes." // "Vosotros los catalinos siempre estais con lo de Madrid - Barcelona." // "Se caso con una catalina del Maresme."// "Perdone, señorita, pero no entiendo catalino ¿Qué es eso de 'tancat'?"

2. Catalina: En lenguaje infantil, "caca, excremento". Ejemplos: "Cuidado, Pepín, que vas a pisar una catalina." // "No toques las catalinas de perro, Jorge."

Catalán (idioma o persona, peyorativo). Ejemplos: "Yo soy del Madrid y a mi los catalufos ni fu ni fa." // "Era una catalufa de pura cepa."

1. Persona de ambiente muy rural, carente de cultura o de modales propios de los habitantes de las ciudades. Ejemplos: "Eres tan cateto que hueles a boñiga de vaca, chaval. // "Era una cateta recien llegada de una aldea perdida."

2. Por extensión, cualquier persona poco cultivada, de gustos poco refinados y desacostumbrada a las novedades. Ejemplos: "Era un poco cateto. No le gustaba ninguna comida que no fueran los huevos fritos con chorizo". // "Es un poco cateta. No creo que entienda la opera".

Vulgar, de mal gusto. Ejemplos: "Se fueron cantando canciones chabacanas de taberna." // "Este cartel es muy chabacano. No puede ser más vulgar y de peor gusto".

Persona que cambia fácilmente de opinión (especialmente en política) según le interese. Ejemplos: "Pepín era un chaquetero que cambiaba de opinión según soplase el viento político." // "Sois unas chaqueteras que nunca habeis sabido distinguir el buen rock de esa mierda que os gusta ahora."

Conversación intrascendente, sin contenido especial, ruidosa y continuada. Ejemplos: "El charloteo de las marujas en el mercado era un ruido insoportable." // "Los viejos estaban de charloteo en el bar hasta que lo cerraban."