En Cataluña, emigrante procedente de otra zona de España (especialmente del centro para abajo, es peyorativo). Ejemplos: "Vilanova es un nido de charnegos." // Es una charnega por mucho que esté todo el día hablando polaco."

Persona a la que le gusta fastidiar a los demás de forma continuada e insistente (del mismo modo que pican las chinches). Ejemplos: "Mi hermana es muy chinche, le gusta cantidad tocar los cojones." // "Su jefe es un chinche que está siempre incordiando con gilipolleces y chuminadas".

Fastidioso, persona a la que le gusta fastidiar. Ejemplos: "No te pongas chinchorerro, que ya te he dicho que no." // "María es una chinchorrera a la que le gusta dar por culo continuamente."

1. Bar o restaurante al aire libre, usualmente pequeño o de poca categoría y sin pretensiones. Suele tener una edificación muy reducida y muchas veces es un simple quiosco. Ejemplos: "A mi en verano me gusta tomarme las cañas en el chiringuito de la playa." // "Quitaron el chiringuito del parque porque dijeron que afeaba la zona." Usado para este tipo de locales no es un término despectivo.

2. Comercio o institución financiera poco serios y desorganizados. Ejemplos: "Aquella consultora era un puto chiringuito financiero." // "Los chiringuitos de inversión se pusieron de moda y cuando estalló la burbuja hubo mucha gente que palmó."

Existe la variante abreviada "chiringo". Ejemplos: "Me voy al chiringo de la playa." // "Los chiringos de verano se quitaban en septiembre."

Electricista (levemente peyorativo o humorístico). Ejemplos: "Llamemos al chispas que esto no carrula y va a pegar un pedo." // "Se llamaban ingenieros pero no pasaban de ser unos chispas con pretensiones."

Las chonis o marujas entendidas como conjunto (peyorativo). Ejemplos: "Allí estaba todo el chonerio, comprando zapatos y gritando como urracas." // "Era el programa de tele favorito del chonerio por su mal gusto y estridencia."

Las chonis entendidas como grupo. Ejemplos: "Allí se reunía todo el chonerío del polígono a bailar y hacer carreras de perros." // "Vaya chonerío que hay aquí."

Perro sin raza definida o muy mezclada. Perro callejero. Ejemplos: "Por la calle de aquel pueblo de mala muerte sólo había un chucho callejero sin dueño". // "Ringo era un chucho mezcla de pastor alemán y vaya usted a saber qué más." La palabra "callejero" se añade a veces para especificar que no sólo es de raza indefinida sino que además vive en la calle sin amo.

Persona arrogante, impertinente y mal educada o cuyo aspecto aparenta ambas cosas (peyorativo de chulo). Ejemplos: "era un chulángano impresentable." // "Las chulánganas aquellas acabaron detenidas por la pasma."

Estereotipo heterosexual del hombre que se considera sexualmente muy atractivo y se pasea enseñando su bronceado y bañador apretado por las playas o piscinas presumiendo de su físico para impresionar a las mujeres y apabullar a los demás hombres. Ejemplos: "Juan era un chuloplaya que se ponía el bañador de leopardo y no se lo quitaba hasta septiembre." // "Es un chulito playa de coche tuneado y camisa abierta enseñando pelazo y pectoral." // "Mira el chulo piscinas ése." // "Eres un chuloplaya, chaval."

La playa se puede cambiar por la piscina y se puede usar fuera de ambas situaciones. Lo importante es la actitud de sietemachos.