Éstos son los términos y frases relacionadas con Andalucía que hay en este glosario de español coloquial. Esta zona de España ocupa buena parte del Sur de la Península Ibérica.

Tiene un conjuntos de dialectos y hablas muy cercanos entre sí que comparten una serie muy marcada de características fonéticas y léxicas que las diferencian bastante de las variante de español usado en el resto del país. Para algunos hablantes del resto de España, puede ser un poco difícil entender a algunos cuando estas características están muy marcadas, ya que algunas formas dialectales andaluzas se distancian bastante del español considerado estándar. Lo contrario no ocurre.

Una cosa mala

Relacionados

Mucho, en abundancia (normalmente asociado con ideas negativas o, al menos, no especialmente positivas). Ejemplos: "Niño, te cantan los pies una cosa mala. ¿Has probado a lavarte? // "De esto, el que sabe una cosa mala es Julian, iros a preguntarle.

Temas

Fatiga

En el sur de España, "Vergüenza". Ejemplos: "No sé si ir allí. Me da fatiga con tanta gente desconocida que va a haber."

Temas

Niño

Relacionados

En Andalucía, término genérico con el que se llama a otra persona, especialmente si se tiene con ella confianza o amistad (no es irrespetuoso, pero si familiar). No importa que el llamado "niño" o "niña" tenga ochenta años. Ejemplos: "Niño, déjame en paz." // "Niña, qué papo tienes." // "Dile al niño que venga a comer."

Temas

Novelero

Que le gustan las cosas por ser nuevas, por ser novedad, más que por su calidad en si. Ejemplos: "En mi tierra la gente es muy novelera. Basta que abran un bar nuevo para que se pete." // "¿Dónde va Vicente?, donde va la gente, que es muy novelera."

Temas

Caballa

Persona natural de Ceuta, ciudad española en el Norte de África. Su nombre se deriva del pez llamado igual (caballa), que abunda en esa zona. Ejemplos: "Los caballas siempre han tenido una tradición piragüista." // "El Club Natación Caballa es una institución en Ceuta".

Temas

Haba

Relacionados

Pie, especialmente pie grande. Se suele pronunciar "jaba", a la andaluza (con ha aspirada). Ejemplos: "Niño, vaya cacho haba que tienes. Parece un portaviones". // "No me des con las habas, picha."

Mandado

Encargo, recado, tarea pendiente de hacer en otra parte (usualmente pequeña o de poca importancia). Ejemplos: "Tengo que ir al centro a un mandado." // "Cuando acabe unos mandados que tengo que hacer, voy a verte."

Variantes

Mandao, mandaillo.

Temas

Bicha

En algunas zonas del sur de España, serpiente. Ejemplos: "había una bicha debajo de una piedra en el descampado." // "Las bichas se ocultaban del calor hasta la noche."

Se suelen asociar con la idea de mala suerte.

Temas

Bute

Relacionados

"El Bute": En algunas zonas de España, "El Coco", Personaje imaginario con el que se asusta a los niños amenazándolos con la posibilidad de que venga a llevárselos si no son buenos. Ejemplos: "Quillo, como no te comas eso, va a venir El Bute y se te va a llevar." // "A mis primillas les metían miedo con el Bute."