Éstos son los términos y frases relacionadas con Andalucía que hay en este glosario de español coloquial. Esta zona de España ocupa buena parte del Sur de la Península Ibérica.

Tiene un conjuntos de dialectos y hablas muy cercanos entre sí que comparten una serie muy marcada de características fonéticas y léxicas que las diferencian bastante de las variante de español usado en el resto del país. Para algunos hablantes del resto de España, puede ser un poco difícil entender a algunos cuando estas características están muy marcadas, ya que algunas formas dialectales andaluzas se distancian bastante del español considerado estándar. Lo contrario no ocurre.


Calamonazo

Términos relacionados →  Talegazo , Guarrazo , Hostia .

Golpe fuerte en la cabeza (usualmente recibido de forma accidental). Ejemplos: "Bájate de ahí, que te vas a dar un calamonazo." // "Se dieron un par de calamonazos."

Temas →  Aragón , Andalucía .


Calzonas

Términos relacionados →  Shorts .

En el Sur de España, pantalones cortos de deporte. Se suele pronunciar "carzonah" o "carsonah", dependiendo de la zona. Ejemplos: "Niña, ¿dónde me has dejado las calzonas, que tengo partido?"

Temas →  Andalucía , Ropa .


Canguelo

En andalucía y entre gitanos, miedo. Ejemplos: "A mi el mar me da canguelo cuando tiene las olas un poco grandes." // "A Jorge, en cuanto ve un perro, le entra canguelo."

Temas →  Andalucía , Anticuado , Gitanos .


Chungo

Términos relacionados →  Pocho , Pachucho .

Malo. Falto de bondad o calidad. Que está en mal estado. Enfermo Ejemplos: "Uy, qué cosa más chunga ¿no?" // "Mira que eres chungo tío. Siempre andas jodiendo". // "Son una peña chunga que te cagas." // "A mi no me van los rollos chungos, tío." // "Creo que me estoy poniendo chungo. Me está dando fiebre". // "Para que un pobre coma pescado, uno de los dos tiene que estar chungo."

"Tío chungo": Mala persona. "Gente chunga": Malas personas. Ejemplos: "Son gente chunga, apártate de ellos, Curro." // "Aquella pava era una tía chunga."

Temas →  Andalucía .


Ciezo

Términos relacionados →  Borde , Rancio , Esaborío .

Persona demasiado seria, formalista, retraida, desabrida y antipática (sin llegar a ser agresiva). Ejemplos: "Es un ciezo y un malage que no se escurre ni así lo maten" (es decir: Es un antipático que no tiene nunca ningún detalle, especialmente el de invitar). // "Tus primas son unas ciezas que tienen la gracia en el culo, como las avispas."

Muchas veces se puede ver pronunciado o escrito como "sieso".

Variantes

Sieso.

Temas →  Andalucía , Peyorativo .


Cochera

En algunas zonas del sur de España, como Granada, garaje, local cubierto para aparcar automóviles. Ejemplos: "La calle estaba llena de cocheras."

Temas →  Vehículos , Andalucía , Granada .


Concha fina

Unas conchas finas.

Tipo de almeja de concha muy grande (unos 5 cm. de diametro), muy carnosa y de intenso sabor que se da en la costa de Andalucía central (especialmente Málaga y Granada). Se suele tomar muy fresca, cruda y con un chorro de limón. Ejemplos: "Nos tomamos una media ración de conchas finas." // "No hay concha fina porque sopla el levante y está el mar levantado."

Temas →  Alimentación , Andalucía .


Curro

Términos relacionados →  Paco , Currele , Tajo .

  1. Trabajo. Ejemplos: "En América nunca te va a faltar curro." // "Odio estos curros de mierda que nunca llegan a nada." // "Tengo que hacer un curro de mates para el cole."

  2. En Andalucía, diminutivo del nombre "Francisco" (femenino "Francisca": Curra). Ejemplos: "Mi primo curro era de Andujar." //"La teclista del grupo era Ana Curra."

Variantes

Currito, currazo, currele, currelo, currillo, currín.

Temas →  Trabajo , Andalucía .


Especial

Términos relacionados →  Piojoso , Llanito .

Persona natural de Algeciras, ciudad del Campo de Gibraltar (Cádiz). Ejemplos: "En cuanto venían los especiales, los piojosos se cabreaban porque siempre había bronca." (es decir: "En cuanto aparecían los de Algeciras, los de La Línea se enfadaban porque acababan discutiendo") // "En aquella reunión los había de todo el Campo de Gibraltar: Llanitos, especiales, piojosos... hasta alguno de San Roque y los Barrios".

Temas →  Andalucía .