Éstos son los términos y frases relacionadas con Andalucía que hay en este glosario de español coloquial. Esta zona de España ocupa buena parte del Sur de la Península Ibérica.

Tiene un conjuntos de dialectos y hablas muy cercanos entre sí que comparten una serie muy marcada de características fonéticas y léxicas que las diferencian bastante de las variante de español usado en el resto del país. Para algunos hablantes del resto de España, puede ser un poco difícil entender a algunos cuando estas características están muy marcadas, ya que algunas formas dialectales andaluzas se distancian bastante del español considerado estándar. Lo contrario no ocurre.


Llanito

Persona natural del Peñón de Gibraltar. Ejemplos: "Los llanitos hablan español con acento andaluz." // "Mary era una llanita con familia en la Línea."

Temas →  Andalucía .


Mala follá

Términos relacionados →  Malasombra , Ciezo , Esaborío , Malage .

En el sur de España, falta de gracia, simpatía y oportunidad. Alguien con mala follá es el que dice las frases inapropiadas en el momento más inadecuado o que insiste en contar chistes cuando no tiene gracia ninguna, por ejemplo. Ejemplos: "Pero que mala follá tienes, quillo." // "Juan era el típico mala follá granaino que no había por donde cogerlo."

Temas →  Granada , Malsonante , Andalucía .


Mandado

Encargo, recado, tarea pendiente de hacer en otra parte (usualmente pequeña o de poca importancia). Ejemplos: "Tengo que ir al centro a un mandado." // "Cuando acabe unos mandados que tengo que hacer, voy a verte."

Variantes

Mandao, mandaillo.

Temas →  Andalucía .


Me peo y me ofendo

Expresión que se dice de una persona que hace algo malo y que encima ataca a los demás por las circunstancias; es decir: "Actúo mal y encima tengo el descaro de enfadarme con los demás por ello". Ejemplos: "Esa tipa es de las de me peo y me ofendo. Se cree la reina del mundo". // "Hala, di que si, me peo y me ofendo. ¡Cómo si los demás te debiéramos algo! ¡Hijoputa!"


Mentar la bicha

Mencionar algo malo o que trae mala suerte (especialmente una serpiente).  También era hablar de algo que disgusta mucho al interlocutor y de lo que no desea hablar. Ejemplos: "Niño, no mientes la bicha, que trae mal fario." // "Hablarle de su tía era mentarle la bicha."

Aunque el imperativo sería "no mentes la bicha", siempre se dice "no mientes la bicha".

Temas →  Andalucía .


Mixto

  1. Sandwich de jamón de york y queso de barra fundido. Ejemplos: "Ponme un mixto con una caña, Luis." // "¿Le puedes poner tomate al mixto?" // "El mixto son cuatro euros y el vegetal, seis."

  2. En el sur de España, cerilla, fósforo. Ejemplos: "Dame un mixto, que voy a fumar al patio." // "¿Cuánto cuesta una caja de mixtos?"

Temas →  Alimentación , Andalucía .


Mollete

Un mollete crudo.
Un mollete crudo.

En el Sur de España, pequeña barra de pan redondeado y aplanado que se suele tomar untada en los desayunos o meriendas. Ejemplos: "¡Niño, ponme tres molletes con mermelada y uno con manteca colorada!"

Temas →  Alimentación , Andalucía .


Ni chicha ni limoná

Que carece de definición en un sentido u otro, que no se termina de definir, que es neutro por falta de definición o claridad en sus características. Ejemplos: "Esta peli no es ni chicha ni limoná. Parece una comedia pero luego cambia a drama." // "El local no era ni chica ni limoná. Ni era discoteca ni restaurante ni bar... Una indefinición total que te decepcionaba." // "A mi esto ni chicha ni limoná" (es decir: "No me emociona y me deja indiferente").

Temas →  Peyorativo , Andalucía .


Ni papa

Términos relacionados →  Ni puta , Ni flowers , Ni zorra .

Ni idea, ignorancia total respecto a algo. Ejemplos: "Paco no sabe ni papa del tema, mejor no le digas nada." // "De eso que me cuentas, ni papa, chaval." // "No tengo ni papa. Pregúntale a otro". // "Yo de fútbol, ni papa."

Variantes

No entender ni papa.

Temas →  Andalucía .