Pachucho

Sick, ill. Examples: "Pobre, Jorge. Está pachucho con fiebre. ¡Vamos a verlo!" // "¿Estás pachucha, mi vida? ¿Qué te pasa?"

Variantes

Pachuchito, pachuchillo, pachuchín.

Temas →  Infantil , Old-fashioned .


Pasarlo pipa

To enjoy a lot. Examples: "Hemos ido al circo y nos lo hemos pasado pipa." // "Venga, María. No llores, que verás como te lo pasas pirata". // "Venga, chicos. ¡Vamos a pasarlo pirata con esta fiesta!" // "Venga, Piluca. Es chachi. ¡Lo pasaremos pirata! // "¡Lo vas a pasar teta, chavalote!" // "Si, la verdad es que nos lo pasamos teta en el crucero." // "Me lo he pasado chachi." // "Eres buena gente. Lo pasarás guay".

Variantes

Pasárselo pipa, pasarlo pirata, pasárselo pirata, pasarlo chachi, pasarlo guay, pasarlo teta.

Temas →  Infantil , Old-fashioned .


Radio macuto

Scuttlebutt. Examples: "Radio macuto ha dicho que va a cambiar el director". (es decir: "Los rumores que circulan son que va a cambiar el director").

Temas →  Old-fashioned .


Siesta de pijama y orinal

A very long 'siesta' (one that you get into bed with your pyjamas and place a potty under the bed just in case you fell like peeing at the end). Examples: "En aquellos veranos, Juan se echaba largas siestas de pijama y orinal."

Temas →  Old-fashioned .