1. Vaso de vino no muy grande —y tradicionalmente barato y de marca sin especificar— que se sirve en los bares. Ejemplos: "Ponme tres chatos y una ración de callos." // "Me tomé un chato de vino que me sentó como el culo."

2. Persona con la punta de la nariz hacia arriba y algo corta, de nariz respingona. Ejemplos: "Mira, es ese que está ahí. El chato con el pelo corto". No es necesariamente peyorativo y antiguamente se usaba como halago popular: "Hola, chata. ¿qué te pongo?" (en un bar) // "¿Dónde vas, chato?"

   Se puede usar para objetos romos, con poca punta. Ejemplos: "Es un coche más bien chato." (es decir, "que tiene poco morro").

Mujer a la que se aprecia o quiere (afectivo y machista peyorativo, dependiendo del contexto y tono). Ejemplos: "¿Qué pasa, chati?" // "Después vino Paco con su chati." // "Mi chati es bien guapa."

En Cataluña, emigrante procedente de otra zona de España (especialmente del centro para abajo, es peyorativo). Ejemplos: "Vilanova es un nido de charnegos." // Es una charnega por mucho que esté todo el día hablando polaco."

Conversación intrascendente, sin contenido especial, ruidosa y continuada. Ejemplos: "El charloteo de las marujas en el mercado era un ruido insoportable." // "Los viejos estaban de charloteo en el bar hasta que lo cerraban."

Persona que cambia fácilmente de opinión (especialmente en política) según le interese. Ejemplos: "Pepín era un chaquetero que cambiaba de opinión según soplase el viento político." // "Sois unas chaqueteras que nunca habeis sabido distinguir el buen rock de esa mierda que os gusta ahora."

Hombre que se dedica a la prostitución de bajo nivel (a hacer chapas), usualmente en la calle. Ejemplos: "Luisillo era un chapero de baja estofa." // "Los chaperos y los manteros llenaban la acera izquierda de la avenida. La de la derecha estaba llena de guiris".

Boina, especialmente, la boina vasca (que es más amplia y plana). Ejemplos: "El niño era tan vasco que nació con la chapela puesta."

Estudiar con intensidad. Ejemplos: "Para aprobar este examen vas a tener que empollar como un loco. Es difícil de la leche." // "El truco para ser opositor consiste en tener una enorme capacidad de empollar y memorizar temas".

1. Trabajar o estudiar, especialmente con intensidad. Ejemplos: "Se puso a chapar y se sacó las oposiciones en un año." // "Vamos a chapar, que la casa no se va a construir sola." // "Por más que chapábamos, no había manera de sacar la empresa adelante."

2. Cerrar, especialmente un lugar de trabajo (temporal o totalmente). Ejemplos: "Hala, vamos a chapar que ya es la hora de irse a casa." // "Cuando chapen la fábrica nos vamos a ir al puto paro, tío."

Cangrejo marino más bien grande, de sabor intenso, que se da en las costas de la Península Ibérica —especialmente en el Atlántico— y que se consume cocido en distintas preparaciones. Ejemplos: "Nos fuimos a tomar una mariscada, pero al final nos metimos entre pecho y espalda un buey de mar que estaba de cojones." // "A mi me gusta más el centollo que el buey de mar, pero si hay conchas finas, no tengo dudas."