Entender
To be homosexual. Examples: "Paco entiende y está en el tema." // "Es un bar de ambiente y allí todo el mundo 'entiende'."
Heterufo
Heterosexual (humorously and disparingly said by an homosexual). Examples: "Los heterufos sois la puta hostia con vuestros modales de machirulos." // "Eran dos heterufas muy vulgares."
Marica
Faggot, sissy. Ejemplos: "Era un local de ambiente lleno de maricas." // "Los mariquitas no tienen todos tan buen gusto como crees." // "En el local aquel sólo había tres maricones hablando." // "Mi padre pensaba que homosexual y maricón no eran la misma cosa. Se llevó una sorpresa cuando supo que sí." // "¿Juan marica? ¡Nunca lo hubiera pensado, con machote que parece!" // "¡Pero que pedazo de maricona eres, chaval!" // "Era un local de ambiente lleno de mariquitas." // "Los mariquitas no tienen todos tan buen gusto como crees."
Mariquita, maricón, maricona, mariconazo.
Marimacho
Tomboy, bull dyke (real or supposed). Examples: "La Pepa es un marimacho de cuidado." // "Hija, con esa pinta pareces un marimacho."
Oso
Bear (homosexual style). Ejemplos: "Chueca parecía una fiesta de San Francisco, todo estaba lleno de osos con sus motos y chalecos de cuero. Fue muy divertido"
Osezno, osito.
Ser más maricón que un palomo cojo
Extremely gay or queer (a man). Examples: "Manolo es más máricon que un palomo cojo. Se le ve la pluma de lejos".