Cabrón es una de las palabras malsonantes comodín del español coloquial que puede significar muchas cosas a la vez; la mayoría insultantes pero, algunas de ellas, enfrentadas:

1. Hombre a la que su pareja le es infiel con alguien más (éste es el significado original). Ejemplos: "Era un cornudo cabrón al que le pesaban los cuernacos dos toneladas." // "Su mujer era más puta que las gallinas y él era un cabrón consentido." // "Era un cabronazo de cuidado. Tenía más cuernos que el toro de Osborne."

2. Persona de mala intención o carácter. Mala persona. Ejemplos: "Juan era un cabrón del que no te podías fiar." // "Son unos cabrones con muy mala hostia." // "Qué cabrona eres, tía." // "Menudo cabronazo estás hecho, chaval." // "Esa pava es una cabronaza."

   A veces se añade la expresión "con pintas" o "con pintas coloradas" se añaden a veces simplemente como intensificador humorístico. Ejemplos: "Juan era un cabrón con pintas que, si podía, te la metía doblada." // "Son unos cabrones con pintas de muy mala hostia." " // "Era una cabrona hija de puta con pintas coloradas.

3. En exclamaciones admirativas, persona con suerte o buena situación. Se usa para indicar admiración y envidia hacia esa persona. Ejemplos: "Qué suerte tienes, cabrón. Qué envidia me das". // "Anda, qué cabroncetes. Les acaba de tocas la lotería". // "Miralas, las cabronas, qué chamba tienen."

Persona sin sensibilidad ni sentimientos, más bien falta de inteligencia (peyorativo). Ejemplos: "La prima de Juan es un cacho carne de 120 kilos." // "Eres un cacho carne con ojos, macho."

Variante intensiva e insultante de perro: Persona de mala intención o carácter traicionero o muy egoista. Es adjetivo y sustantivo. Ejemplos: "Vaya con el cachoperro éste, hay que tener con el un cuidado de la leche" // "Juan es un cachoperro de mucho cuidado. Te puede hacer una putada a la mínima que te descuides".

Cobarde, carente de valor o audacia. Ejemplos: "Eres una cagona. No está tan alto." // "No seas cagón, sólo es un bicho." // "Los cagones de los directivos no se enfrentaron al presidente." // "Eres un cagoncete. Atrévete, hombre".

Persona carente de educación, tosca y un poco bruta. Se aplica a hombres o mujeres. Ejemplos: "No seas camionero, Juan, que es una obra de teatro de vanguardia." // "Eres una camionera, Lola. Mira que peerte en la mesa." // "Son unos camioneros y unos zafios." // "Puso un calendario de camionero de jamonas en bolas."

Persona estúpida cuya idiotez se refleja en su cara de forma evidente, insulto genérico de intensidad elevada. Ejemplos: "¿Y tú qué miras, carapolla?" // "El carapolla este me está tocando los cojones" // "Eres una cara polla, Angelita"

1. Políticamente muy a la derecha o excesivamente conservador (es peyorativo). Ejemplos: "Eran una panda de carcas que estaban todo el día brazo en alto." // "Mi tía era una carca de las de misa a las doce y discurso de Franco."

2. En general, que le disgustan los cambios o el progreso. Ejemplos: "Mi primo es un carca que cree que el rock es música satánica." // "Eran unas carcas pedorras muy anticuadas."

Persona mayor o de gustos muy anticuados. Ejemplos: "Eran una pandilla de carrozas con pretensiones." // "Son unos carrozas muy pasados de moda."

Catalán (idioma o persona, peyorativo). Ejemplos: "Yo soy del Madrid y a mi los catalufos ni fu ni fa." // "Era una catalufa de pura cepa."

Entre niños, cerdo, persona sucia (físicamente o en el comportamiento). Ejemplos: "¡Mamá, mira como ha dejado el retrete el cerdícola de mi hermano!" // "Sois unas cerdícolas. Me habéis dejado tirada".