To be blind as a bat, to be very short-sighted. Examples: "No sé cómo aun le dan el carnet a mi tía. ¡Si ve menos que Pepe Leches!"