To masturbate (a woman). Examples: "Como estaba sóla en casa y se aburría, Marta se hizo un dedo mientras esperaba a su chico. // "La chica se puso a hacerse un dedillo mientras veía la peli de Leonardo."