Intentar convencer a alguien hablandole con insistencia. Ejemplos: "Voy a ver si comiéndole la oreja la convenzo".

Burlarse de alguien, reirse de una persona o situación. Ejemplos: "Te vas a cachondear de tu puta madre, chaval." // "A cachondearse a otra parte." // "Se cachondeaban de ella." // "Ibamos a cachondearnos pero luego nos arrepentimos."

En general, no es lo mismo "cachondearse" que "estar de cachondeo". En el primer caso es claramente "burlarse de", mientras que en el segundo es "estar riendose", "estar de broma": Si es a costa de alguien se indica expresamente "a costa de", "burlándose de" o algo similar. Ejemplos: "¿Estáis de cachondeo?, ¡A cachondearos de vuestra puta madre!" (es decir: "¿Estáis de broma, a reiros de vuestra puta madre").

Morirse (irrespetuoso). Ejemplos: "¿Sabes que Paquito la diñó hace un mes? // "la vida es una mierda y, al final, vas y la diñas."

1. "Palmarla": Morir o perder en un juego. Ejemplos: "Diós mío. Ha estallado el motor ¡Vamos a palmarla!" // "La palmaron cuando se contagiaron." // "La váis a palmar, ¡cabrones!"

2. Pagar una cantidad de dinero importante. Ejemplos: "Juan palmó tres mil euracos." // "Tendrás que palmar un pastizal mes tras mes."

Persona que de alguna manera siempre se encuentra en todas las situaciones, especialmente las  problemáticas o complicadas. Ejemplos: "Míra a Pepe, el perejil de todas las salsas. Cómo no iba a estar metido en el sarao". // "Piluca es el perejil de todas las salsas. Si pasa algo en el barrio, allí está ella."

Botas impermeables de goma, botas de agua. Ejemplos: "Ponte las katiuskas que ha llovido y hay barro." // "La reina siempre aparece con katiuskas cuando va al campo con el plasta de su marido."

Mostrar sorpresa de forma muy evidente. Ejemplos: "Al quedarse preñadas, las novicias se hacían cruces como si no hubieran estado follando como conejas." // "No te hagas cruces, que sabes muy bien de qué va el tema."

Se supone que tradicionalmente cuando uno se encontraba algo sorprendente o chocante se santiguaba haciendo el signo de la cruz pidiendo la ayuda de Dios.

Arreglarse una persona para salir o para un acto social (vesirse adecuadamente, maquillarse, echarse, colonia, etc.). Ejemplos: "Anda que te has maqueado bien ¿Vas a salir por ahí?" // "Se maqueó y se acicaló, pero al final le llamaron para suspender la cena." // "Deja de maquearte, que ya estás bien."

Modales supuestamente femeninos muy exagerados de un homosexual masculino. En el hombre, modales que corresponderían al estereotipo exagerado de lo femenino. Ejemplos: "Juan tenía más pluma que un pavo." // "Una cosa es ser homosexual y otra maricón con pluma, Enrique. No te pases". // "El señorito tiene un poco de pluma, ¿no?" "No, es que estuvo en Oslo y se le pegaron modales noruegos."

Hacer la señal o gesto de los cuernos con la mano (dedos índice y meñique extendidos, corazón y anular recogidos) para insultar a alguien llamándolo "cabron". Ejemplos: "El muy hijo de puta me hizo los cuernos y se quedó tan pancho." // "No le saques los cuernos al otro conductor, que vamos a tener bronca."

En ambientes de música heavy también se usa como gesto de ánimo, excitación o emoción.