Una dosis grande de bebida alcohólica fuerte (vino o licores). Ejemplos: "Me tomé un copazo de coñac y me puse con la azada a hacer surcos hasta las doce." // "Se cascó un copazo de sol y sombra y le pusieron una multa." // "Los copazos se los paga cada uno. Yo sólo invito a la comida".
Se entiende que no es una expresión elegante ni fina, por lo que en principio en un restaurante no van a ofrecernos "un copazo de aguardiente" o "un copazo de vino".
Beber alcohol, especialmente en cantidades excesivas. Ejemplos: "A ésta le gusta soplar más que a un tonto una tiza." // "Están ahí todo el día soplando vino guarrindongo de tetrabrik. Es una pena".
Cobrar una cantidad de dinero que se considera muy grande o excesiva. Ejemplos: "Me han soplado 500 leréles por la puta rueda." // "Te van a soplar mil o dos mil sólo por recibirte."
Proporcionar a escondidas una información que el receptor no tenía porqué saber. Ejemplos: "Le soplaron los resultados de la auditoría y se cagó por la pata abajo." // "Soplame las preguntas del examen, anda."
Persona, especialmente mujer, soberbia y egocéntrica que cree ser la más importante y merecer atención especial. Ejemplos: "Mira a mi prima, se cree la reina de los mares y no hace nada por nadie." // "Se piensa que es la reina de los mares y que no va tener que pagar nada."
Si se usa para un hombre el insulto puede tener el matiz añadido de considerarlo afeminado u homosexual, aunque más bien tiende a ser humorístico. Ejemplos: "Míralo. La reina de los mares ahí tumbado como un pachá, sin mover el culo para nada."
Embarcación de tamaño no muy grande en la que los inmigrantes ilegales se arriesgan a cruzar el mar para alcanzar Europa, muriendo muchos de ellos. En la zona de Canarias se suele denominar "cayuco". Ejemplos: "La Guardia Civil localizó tres pateras con cuarenta personas cada una en la costa de Motril." // "La patera se hundió y murieron sus veinte ocupantes." // "En la playa había dos pateras abandonadas".
Por extensión, se aplica "patera" como si fuera un adjetivo para indicar que algo carece de las condiciones suficientes —especialmente de las condiciones legales, laborales o sociales—.
"Piso patera": Vivienda alquilada en la que viven demasiadas personas si espacio ni condiciones suficientes. Usualmente se refiere a pisos alquilados por caseros sin escrúpulos a inmigrantes pobres, que se hacinan en ellos. Ejemplos: "En aquella zona de Usera había varios pisos patera." // "Más que un piso de estudiantes parecía un piso patera por las condiciones en las que estaban."
"Contrato patera": Contrato que no tiene las condiciones necesarias para considerarlo un contrato digno. Ejemplos: "Le ofrecieron un contrato patera de tres horas a la semana en el que tenía que estar casi todo el día allí." // "A los becarios sólo les ofrecen contratos patera."
Con acento en la primera "a" en vez de en la segunda: Forma vulgar de "Papá". Se suele asociar a personas poco educadas y, aplicando un estereotipo racista, a gitanos. Ejemplos: "¿Ha venido el papa?" // "Papa, dame argo, va".
Dicho eso, es cierto que en algunas zonas de España y entre algunos grupos se usa esta variante sin que tenga mayores connotaciones que la de sonar vulgar.
Dejar de hacer tonterías o parar de tener en cuenta cosas sin importancia. Ejemplos: "Déjate de hostias y vente al cine." // "Vamos a dejarnos de hostias y hablemos de cosas importantes."
Devolver un objeto comprado en el mismo sitio donde lo compramos para que nos devuelvan el dinero o lo cambien por algo igual o equivalente. Ejemplos: "Hola, buenas. Vengo a descambiar este jersey que me va pequeño". // "La ropa interior no se puede descambiar, señora."
En desorden. Ejemplos: Tienes la habitación toda patas arriba. Ponte a limpiarla ya mismo". // "Esto está todo patas arriba, no hay por donde empezar."
Por extensión, "poner todo patas arriba:" Desordenar o remover todos los elementos de un lugar. Ejemplos: "Lo pusimos todo patas arriba para ver si encontrabamos el puto anillo, pero no hubo manera."
Tumbado con la tripa hacia arriba y la espalda hacia abajo. Ejemplos: "Se tumbó patas arriba y empezó a roncar". // "Mira al perrillo patas arriba, tan feliz".