Persona que tiende a decir o hacer cosas inapropiadas o inoportunas, es decir: A meter la pata (peyorativo). Ejemplos: "Mariano es un metepatas de cojones. El otro día le pregunto a Maite si estaba embarazada". // "Esas tías son unas metepatas a las que no se puede llevara ninguna parte."

Follar, practicar el sexo con coito (sobre todo el hombre). Ejemplos: "Prometer hasta meter y, después de metido, nada de lo prometido." // "Muy mal se tiene que dar para que esta noche no acabe metiendo."

Equivocarse, ser inoportuno, decir o hacer algo que irrita o causa problemas a otras personas. Ejemplos: "No vayas a meter la pata hablándole a Paco de su primo. Lo odia". // "Si metes la pata con esa gente estás muerto. No se andan con bromas"." // "Metimos la pata a fondo al sacar aquel producto en plena crisis. Hoy no haríamos lo mismo". // "Siempre estás metiendo el cuezo. Podías ser más cuidadoso". // "No vayas a meter la gamba con mi padre." // "Metieron el cuezo y lo pagaron."

Entrometerse, cotillear, fisgar, interesarse demasiado por los problemas ajenos. Ejemplos: "Silvia, no metas lo hocicos. No es asunto tuyo". // "Míralo ahí, metiendo los hocicos a ver si se entera de algo."

Tocar a alguien con intenciones sexuales. Ejemplos: "El viejo le metió mano a la chica y ésta le pegó un par de hostias." // "A aquel cura le gustaba meter mano a los monaguillos." // "La pareja comenzó a meterse mano en el ascensor sin esperar a llegar arriba."

Hacerle una faena a alguien aprovechándose de su confianza, engañándolo. Literalmente, la frase completa sería "meterle la polla doblada", pero siempre se usa resumida. Ejemplos:"Me la han metido doblada, vaya faena que me han hecho estos del taller al cerrar hoy." // "Ten cuidado, que en cuanto pueda te la va a meter doblada. Es un tío sin escrúpulos ni conciencia".

Meterse en problemas, buscarse un problema, especialmente sin darse cuenta de ello. Ejemplos: "No te metas en camisa de once varas, que vas a acabar mal con esa historia, tío" // "Paquillo siempre se está metiendo en camisas de once varas con lo del coche. No aprende".

Meterse en problemas, verse en una situación complicada, especialmente de forma innecesaria o inadvertida. Ejemplos: "Ten cuidado, Manolo, como hables de ese tema te vas a meter en un jardín del que te va a costar salir." // "María es especialista en meterse en jardines. El otro día se puso a hablar del aborto con mi primas las monjas."

Comer algo en gran cantidad o calidad. Ejemplos: "Me metí entre pecho y espalda un chuletón de cojones." // "Nos vamos a meter entre pecho y espalda una mariscada y tres botellas de Albariño."

Se puede usar para bebida, pero es menos usual. Ejemplos: "Se metío entre pecho y espalda tres copazos y se puso al volante."

Empeñarse, obcecarse en algo. Ejemplos: "Se le metió entre ceja y ceja que teníamos que ir y no hubo más remedio." // "Cuando se le metía entre ceja y ceja algo ya podías darte por jodido." (es decir: "Si se empeñaba en algo, era igual lo que pensases.")