Al hablar de un sitio, que está muy cerca, que no está muy lejos. Ejemplos: "Vamos a comer al bareto a la vuelta de la esquina." // "Eso está ahí al lado, a la vuelta de la esquina."

Marcharse por sorpresa de un lugar, sin despedirse (especialmente de una fiesta o diversión) de modo que los demás asistentes no se enteran. Ejemplos: "¡Hiciste una bomba de humo ayer, tío!" // "María nos hizo una bomba de humo y se fue con Óscar."

Marcharse sin despedirse (lo que en España es de mala educación). Ejemplos: "Se marcharon  a la francesa y no nos dimos cuenta hasta tres horas después." // "Estos se despiden a la francesa. No dicen ni mu".

En la peor valoración o posible, lo más bajo (de consideración). Ejemplos: "Vamos a quedar a la altura del betún como se enteren de lo que ha pasado." // "Era un musical que la crítica dejó a la altura del betún."

En situación muy fácil de hacer o alcanzar. Ejemplos: "Te lo he puesto a huevo, chaval. Sólo tienes que ir y cogerlo." // "Me lo dejaron a huevo, cerré el balance en dos minutos."

En voz muy alta y gritando mucho. Ejemplos: "Vinieron por la calle cantando a grito pelado y completamente borrachos." // "Siempre que hablamos por teléfono se pone a hablar a grito pelado. No lo aguanto".

1. Irritar mucho, causar irritación o enfado. Ejemplos: "Me estás tocando los cojones, chaval." // "Deja ya de tocarme los cojones con el tema. Ya te he respondido". // "No le toques los cojones, que está muy irritable."

2. "Tocarse los cojones": No hacer esfuerzo ninguno, ser un vago. Estar completamente ocioso. Ejemplos: "Este fin de semana me voy a tocar los cojones a dos manos. No pienso hacer nada". // "Deja ya de tocarte los cojones y ponte a trabajar." // "En aquella oficina abundaba el toqueteo de cojones. Todos hacían lo menos posible".

1. "Estar pelado": Sin dinero. Ejemplo: "Joder, tío. Estoy pelado. hasta que no cobre la extra estoy a dos velas". // "Mi prima está pelada desde que chaparon y la despidieron".

2. En la forma más sencilla y básica posible, sin adornos ni florituras, al límite de no llegar. Ejemplos: "He sacado un cinco pelado, lo justo para aprobar el examen." // "Me pusieron una sopa pelada y se quedaron tan anchos. Pasé más hambre que el perro de un ciego".

Sin dinero. Ejemplos: "Desde que comenzó la crisis estoy a dos velas. No veo la manera de juntar dos euros."

1. Viajar en autoestop, es decir: Poniéndose al borde de la carretera y haciendo el gesto con el pulgar de que se quiere viajar en el coche que a uno lo recoja. Ejemplos: "Me fui a dedo hasta Algeciras." // "Yendo a dedo te ahorras mucha pasta."

2. Elección arbitraria, que se hace sin más criterio que el capricho de quien la hace. Ejemplos: "Lo nombraron a dedo y nadie sabe qué méritos tiene." // "A ése lo han puesto a dedo porque es el sobrino del director de zona."