Ser completamente inútil (una persona). No saber hacer ni la tarea más sencilla. Ejemplos: "Mi primo es un completo tarugo que no sabe hacer la o con un canuto." // "¿Esa ingeniera? ¡Pero si no sabe ni hacer la o con un canuto!"

Al describir una situación, que está tensa y que las personas implicadas están muy irritables, por lo que es mejor no intervenir. Ejemplos: "Cállate, pedazo de gilipollas,que no está el horno para bollos." // "Como el horno no estaba para bollos, recogí las cosas y me fui discretamente." // "Al presidente le gustaría hablar del convenio de pesca, pero no estaab el horno para bollos entre China y Vietnam."

No acertar, equivocarse continuamente. Ejemplos: "Estoy tan cansado que no doy pie con bola en esta prueba. La voy a dejar para mañana". // "Estos no dan pie con bola, están más perdidos que un calamar en un pajar".

Evitar el esfuerzo y el trabajo. Hacer el vago. Ejemplos: "Deja ya de vaguear y ponte a pencar." // "Estuve vagueando todo el día." // "No vaguearéis mucho, ¿no?"

No trabajar o esforzarse en absoluto. Ejemplos: "Es que no das palo al agua, tío. ¿Así cómo vas a aprobar?" // "Como no daba ni palo, lo despidieron."

No trabajar o esforzarse nada en absoluto, ser un vago. Ejemplos: "Jaime es un artista tocándose los cojones. Es increible la capacidad de vaguear que tiene el pavo". // "A nosotros lo que nos gusta es tocarnos los huevos y no dar ni chapa."

Los "cojones" se pueden cambiar por cualquier otra referencia a los genitales masculinos o femeninos. Ejemplos: "Se quedaron tocándose el higo sin hacer nada." // "Me voy a tocar el coño todo el fin de semana." También se puede cambiar "tocarse" por "rascarse", especialmente si la referencia es a los genitales femeninos. Ejemplos: "Me quedaré rascándome el coño." // "Deja de rascarte el higo y ponte a currar."

No tiene relación de significado con "tocar los cojones" a otra persona (que es "irritar").

No trabajar o esforzarse nada en absoluto, ser un vago. Ejemplos: "Pepe no da ni chapa. Es sorprendente la capacidad de vaguear que tiene". // "A nosotros lo que nos gusta es no dar ni chapa y tocarnos los huevos."

Hablar en exceso, de forma continua y en toda situación. Ejemplos: "mi cuñado es un charlatán que no se calla ni debajo del agua el muy cabrón." // "No te callas ni debajo del agua, ¿no?"

1. Entrar en posesión de algo (comprándolo, robándolo o de la forma que sea). Ejemplos: "Pilla un par de cervezas cuando bajes al chino de la esquina." // "Voy a ver si pillo algo de comer." Se usa particularmente para referirse a la adquisición de drogas. Ejemplos: "Voy a pillar costo, ¿quieres?" // "Se fue a ver si pillaba jaco."

2. Coger una enfermedad. Ejemplos: "Te vas a pillar un resfriado de cojones. Abrígate". // "Se pillaron una neumonía y se murieron a las dos semanas".

3. Con la palabra adecuada (borrachera, tajada, melocotónazo, pedo, etc.): Intoxicarse, drogarse intensamente, emborracharse. Ejemplos: "Se pillaron un pedal enorme." // "Voy a ver si me pillo una borrachera." // "Tu primo se pilló un cebollón de calimocho." // "Nos pillamos una tajada de campeonato."

4. En juegos infantiles o actividades delictivas, agarrar a alguien, capturarlo. Ejemplos: "¡Te pille!" // "Corre, corre, que te pillo." // "A ver si me pillas, campeón."

5. Lograr la atención o tiempo de una persona. Ejemplos: "Si ves a tu padre, píllalo, que tenemos que pelarlo." // "Hay que pillar al jefe en cuanto podamos. Mira a ver si está libre ahora". // "Nunca consigo pillarla libre."

6. Entender, captar, comprender. Ejemplos: "No es muy complicado, ¿lo pillas o no?" // "Disculpa pero no lo pillo ¿Estaba muerta o no?" // "No lo pillaban. Para ellos era demasiado complicado".

Camiseta deportiva con cuello y algunos botones en su zona superior. Ejemplos: "A mi padre le gustaban los niquis esos del cocodrilo, pero se los pillar a los manteros, el muy roña." // "Cuando llegaba el verano se ponía el niki y no se lo quitaba hasta septiembre."