No trabajar o esforzarse nada en absoluto, ser un vago. Ejemplos: "Jaime es un artista tocándose los cojones. Es increible la capacidad de vaguear que tiene el pavo". // "A nosotros lo que nos gusta es tocarnos los huevos y no dar ni chapa."

Los "cojones" se pueden cambiar por cualquier otra referencia a los genitales masculinos o femeninos. Ejemplos: "Se quedaron tocándose el higo sin hacer nada." // "Me voy a tocar el coño todo el fin de semana." También se puede cambiar "tocarse" por "rascarse", especialmente si la referencia es a los genitales femeninos. Ejemplos: "Me quedaré rascándome el coño." // "Deja de rascarte el higo y ponte a currar."

No tiene relación de significado con "tocar los cojones" a otra persona (que es "irritar").