Es verdura
Humorístico por "Es verdad". Ejemplos: "Es verdura qué no viene". // "Es verdura, chavalota." A veces se añade "caradura" simplemente para que rime. Ejemplos: "Es verdura, caradura."
Humorístico por "Es verdad". Ejemplos: "Es verdura qué no viene". // "Es verdura, chavalota." A veces se añade "caradura" simplemente para que rime. Ejemplos: "Es verdura, caradura."
Chaleco masculino, usualmente de tela impermeable acolchada o de aspecto militar que suele asociarse con personas de ideología muy de derechas (fachas). Ejemplos: "La plaza estaba plagada de pijos con fachalecos y banderita en el reloj." // "¡No os pongáis esos fachalecos, tíos!"
Fachalequito.
Término genérico con el que se llama apreciativamente a cualquier persona (de forma humorística) resaltanto sus supuestas cualidades excepcionales, que lo convierten en alguien sobresaliente. Ejemplos: "¿Qué pasa, figura, cómo vamos?" // "¡Venga, figura. Dale bien, que ya entra" (al ver a alguien meter algo a golpes en un sitio y con muy poca habilidad) // "Tú si que sabes, figura."
Si no hay confianza con la persona, puede entenderse como irrespetuoso y, por tanto, ofensivo.
Extremadamente guapo, bellísimo. Ejemplos: "El Ryan Affleck es guapérrimo. Me pone verraca". // "Es una chavala guapérrima."
Pronunciación y escritura erróneas (por humorísticamente exageradas) de "huevo" ("testículo"). Ejemplos: "Eso se escribe con 'g' de 'güevo'." // "¡Tócame un güevo, chaval!"
Experto en un tema concreto, alquien que sabe mucho de algo, especialmente si es complejo. Ejemplos: "Mi primo es un gurú de BitchCraft. Se sabe todos los atajos". // "Es una gurú de los ordeñadores." // "A mi los gurús me la sudan, la verdad."
A veces puede tener un matiz irónico o humorístico.
Gordo, grueso (eufemismo humorístico que se usa cuando no se quiere decir directamente "gordo"). Ejemplos: "No estoy gordo, estoy hermoso y de buen año." // "Mírala que hermosa está. ¡Si pesa un quintal, la muy jodida!"
Broncearse. Ejemplos: "Voy a la playa a ligar un poco de bronce." // "Los alemanes aquellos, más que ligar bronce, lo que hacían era churruscarse."
Pillar bronce, coger bronce.
Humorísticamente, "Qué", usualmente en respuesta a una pregunta absurda o que no se ha oído bien. Ejemplos: "—Niño, vente para la corbeta." "—¿Corbeta? ¿Lo cuálo?" // "—Paca, coge la revista." "—¿La cuála?" "—La que está encima de la mesa, ¡hostia!"
A veces se sustituye por "Lo qué", con el mismo significado y uso. Ejemplos: "—Niño, vente para la corbeta." "—¿Lo qué?".
En ambos casos es una incorrección gramatical.
De buen aspecto, con apariencia de buena salud. Ejemplos: "El niño está lustroso y se le ve feliz." // "Desde que comes carne de pavo estás muy lustrosa."
Es un uso un poco anticuado y rural.
Por extensión del significado anterior: Gordo, grueso (eufemismo humorístico que se usa cuando no se quiere decir directamente "gordo"). Ejemplos: "Estás lustroso y de buen año. Igual deberías adelgazar un poco". // "Mírala que lustrosa está la muy vaca."