No trabajar o esforzarse nada en absoluto, ser un vago. Ejemplos: "Pepe no da ni chapa. Es sorprendente la capacidad de vaguear que tiene". // "A nosotros lo que nos gusta es no dar ni chapa y tocarnos los huevos."

No trabajar o esforzarse en absoluto. Ejemplos: "Es que no das ni clavo, tronco." // "Como no daba ni puto clavo, lo largaron."

No trabajar o esforzarse en absoluto. Ejemplos: "Es que no das palo al agua, tío. ¿Así cómo vas a aprobar?" // "Como no daba ni palo, lo despidieron."

No acertar, equivocarse continuamente. Ejemplos: "Estoy tan cansado que no doy pie con bola en esta prueba. La voy a dejar para mañana". // "Estos no dan pie con bola, están más perdidos que un calamar en un pajar".

No hablar gratuitamente, sin intención calculada. No hablar sin intentar mejorar los intereses propios o perjudicar los de los posibles rivales. Ejemplos: "Mariano no da puntadas sin hilo al hablar de sus colegas de profesión." // "Ése no da puntadas sin hilo. Seguro que te ha dejado la impresión de que su jefe es un hijoputa, ¿no?"

Guardar silencio total sobre algún tema o en general. Ejemplos: "No dijo ni mu sobre el tema el muy perro." // "Allí estaba sentada, sin decir ni mu."

la palabra "mu" puede ser sustituida por "pío" o "palabra" y el verbo "decir", por sinónimos como "soltar". Ejemplos: "No dijo ni pío cuando se rompió el jarrón, pero se notó que no le gustaba". // "No dijo ni palabra y la diñó."

Al describir una situación, que está tensa y que las personas implicadas están muy irritables, por lo que es mejor no intervenir. Ejemplos: "Cállate, pedazo de gilipollas,que no está el horno para bollos." // "Como el horno no estaba para bollos, recogí las cosas y me fui discretamente." // "Al presidente le gustaría hablar del convenio de pesca, pero no estaab el horno para bollos entre China y Vietnam."

No haber otra opción, no haber posibilidad, negación total de poder cambiar una circunstancia o estado. Ejemplos: "Le dije que se viniera, pero no hubo tu tía y se quedó allí." // "Nada, que no hay tu tía, que la puerta no se abre. Habrá que llamar al cerrajero".

No lograr dormir, aunque se quiera. Ejemplos: "ayer estuve sin pegar ojo con los ruidos de la obra" // No logre pegar ojo en el avión."

Ser completamente inútil (una persona). No saber hacer ni la tarea más sencilla. Ejemplos: "Mi primo es un completo tarugo que no sabe hacer la o con un canuto." // "¿Esa ingeniera? ¡Pero si no sabe ni hacer la o con un canuto!"