Ser muy caro,de un precio desmesurado. Ejemplos: "Este libro cuesta un huevo, ni que lo hubieran hecho con oro." // "El viaje a México cuesta un cojón." // "La bebida costaba un huevo pero la comida no era cara."

La palabra "huevo" o "cojón" se sustituye a veces por el eufemismo "congo", aunque los equivalentes no malsonantes sustituyen "huevo" por otros órganos pares como "riñón" u "ojo (de la cara)". Ejemplos: "Este coche cuesta un congo pero es buenísimo." // "El abrigo le costó un congo." // "Me costó un ojo de la cara y parte del otro." // "El abrigo cuesta un riñón pero merece la pena."

Ser muy caro,de un precio desmesurado. Ejemplos: "Aquel bolso costaba un ojo de la cara". A veces el "ojo de la cara" se sustituye por un "riñón, brazo, huevo, ovarios" o similares. El significado es el mismo. Ejemplos: "La cena costó un riñón." // "La chaqueta le costó a María un ovario."

Dinero en sentido general (no contable). "Tener cuartos" (muchos o pocos): "Tener dinero" (mucho o poco). Ejemplos: "Mi tío tiene muchos cuartos." // "No me quedan cuartos, habrá que ir al cajero." // "Está todo el día hablando de los cuartos que tiene."

Gratis, sin pagar. Ejemplos: "Lorenzo era un gorrón de cuidado que siempre iba de gañote a todos lados." // "El viaje me sale de gañote, chaval. No tengo que pagar nada."

Sin pagar. Ejemplos: "Mi primo viaja de gratis a Pamplona." // "Yo te lo hago de gratis."

Devolver un objeto comprado en el mismo sitio donde lo compramos para que nos devuelvan el dinero o lo cambien por algo igual o equivalente. Ejemplos: "Hola, buenas. Vengo a descambiar este jersey que me va pequeño". // "La ropa interior no se puede descambiar, señora."

Cantidad muy grande de dinero. Ejemplos: "Este piano cuesta un dineral." // "Arreglarle los piños al chavea nos costó un dineral. ¡No veas la morterada que tuvimos que soltar."

"La dolorosa": En un establecimiento de comida o bebida, la factura. Ejemplos: "Camarero, ¿me trae la dolorosa?" // "Dejame que pague yo la dolorosa, Paco, que hoy me toca a mi hacer de pagano."

1. Antigua moneda de cinco pesetas. Ejemplos: "El tebeo valía cinco duros." // "Siempre recordaba el regalo de un duro de plata que le hizo su abuelo."

2. Usado negativamente y en sentido general: "dinero". Ejemplos: "No tengo un duro." // "Me faltan muchos duros para ese coche, chaval."

1. A medio desnudar, casi sin ropa (especialmente, mujeres). Ejemplos: "Apareció un grupo de chonis en bragas y la pasma las detuvo". // "¿Dónde vas por ahí, en bragas?"

2. Sin nada de dinero, carente de fondos. Ejemplos: "Mi ex me ha dejado en bragas." // "La empresa se ha quedado en bragas con las últimas pérdidas."