Coloquialmente "A ver si lo pillas de una vez..."

Persona o tienda que siempre cobra en exceso, que es demasiado cara (peyorativo). Ejemplos: "El frutero es un carero. Los melones cuestan el doble que abajo". // "Esa tienda es muy carera, los precios son un disparate." // "Los Mellizos son unos careros de la hostia."

Gratis, sin pagar dinero. Ejemplos: "Esto me lo saqué ayer por la patilla. ¿A que mola?" // "Ese siempre va por la patilla. No hay forma de que pague nada".

1. 

   Peseta (moneda española anterior al euro). Ejemplos: "Ese buga costaba un millón de pelas." // "Cuando vino el euro y murió la pela, todo subió un huevo."

2. Dinero en sentido general. Ejemplos: "La pela es la pela, tío." (es decir: "El dinero es el dinero y no lo mezclemos con otras cosas.") // "A mi lo que me gusta es ganar pelas y dejarme de hostias."

Cantidad de dinero grande o importante. Ejemplos: "Aquella casa en la Costa Azul costaba un verdadero pastizal." // "Le sacaron un pastizal con el divorcio."

Ser muy caro. Ejemplos: "Este abrigo cuesta un ojo de la cara" // "Le costó un ojo de la cara pintar aquella casa, pero le ha merecido la pena."

Una cantidad muy grande de dinero. Ejemplos: "La empresa le pagó una morterada por aquel trabajo cuando en realidad no valía una mierda."

Negocio fácil que da mucho dinero a cambio de muy poco esfuerzo y que o es ilegal o está bordeando la ilegalidad. Se suele hacer por conocer gente en puestos claves o por tener información que otras personas no tienen. Ejemplos: "En aquella época, los pelotazos inmobiliarios estaban a la orden del día. Cualquiera se levantaba tres millones de euros."

1. Antigua moneda de cinco pesetas. Ejemplos: "El tebeo valía cinco duros." // "Siempre recordaba el regalo de un duro de plata que le hizo su abuelo."

2. Usado negativamente y en sentido general: "dinero". Ejemplos: "No tengo un duro." // "Me faltan muchos duros para ese coche, chaval."

1. Gratis, sin pagar. Ejemplos: "Lorenzo era un gorrón de cuidado que siempre iba por la cara a todos lados." // "Esto me ha salido por la cara, macho. No tenido que pagar un puto duro."

2. Al hablar de una acción, que se ha hecho de forma descarada, sin más, sin preocuparse de si se podía hacer o no. Ejemplos: "Me he colado en el cine por la cara y me he visto la peli entera." // "¿Has visto que chupa más guapa? Me la he pillado por la cara." (es decir: "¿Has visto que cazadora más bonita. Me la he apropiado porque sí.").

1. Gratis, sin pagar. Ejemplos: "Lorenzo era un gorrón de cuidado que siempre iba por el morro a todos lados." // "Esto me ha salido por el morro, macho. No tenido que pagar un puto duro."

2. Al hablar de una acción, que se ha hecho de forma descarada, sin más, sin preocuparse de si se podía hacer o no. Ejemplos: "Me he colado en el cine por el puto morro y me he visto la peli entera." // "¿Has visto que chupa más guapa? Me la he pillado por el morro" (es decir: "¿Has visto que cazadora más bonita. Me la he apropiado porque sí.").