Ser muy caro,de un precio desmesurado. Ejemplos: "Este libro cuesta un huevo, ni que lo hubieran hecho con oro." // "El viaje a México cuesta un cojón." // "La bebida costaba un huevo pero la comida no era cara."

La palabra "huevo" o "cojón" se sustituye a veces por el eufemismo "congo", aunque los equivalentes no malsonantes sustituyen "huevo" por otros órganos pares como "riñón" u "ojo (de la cara)". Ejemplos: "Este coche cuesta un congo pero es buenísimo." // "El abrigo le costó un congo." // "Me costó un ojo de la cara y parte del otro." // "El abrigo cuesta un riñón pero merece la pena."