1. Irritar mucho, causar irritación o enfado. Ejemplos: "Me estás tocando los cojones, chaval." // "Deja ya de tocarme las pelotas con el tema. Ya te he respondido".// "No le toques las pelotas, que está muy irritable."

  2. "Tocarse las pelotas": No hacer esfuerzo ninguno, ser un vago. Estar completamente ocioso. Ejemplos: "Este fin de semana me voy a tocar las pelotas a dos manos. No pienso hacer nada". // "Deja ya de tocarte las pelotas y ponte a currar."