Al hablar de productos, copia ilegal o falsificación. Ejemplos: "Augusto siempre compraba discos piratas a los manteros." // "Ése nunca compra programas originales, siempre usa cosas pirateadas del top manta."

Al hablar de personas, que tiene un comportamiento poco legal y con tendencia a hacer malas pasadas o a dejar cosas sin pagar. Ejemplos: "El jefe de esa empresa es un auténtico pirata que va dejando pufos por todos lados."

Al hablar de empresas, una que no es legal porque no paga lo que debe al estado, porque no tiene a sus trabajadores registrados o cosas similares. Ejemplos: "Esa empresa de mudanzas es pirata. Ninguno de sus trabajadores está dado de alta en la Seguridad Social".