Papa

  1. Con acento en la primera "a" en vez de en la segunda: Forma vulgar de "Papá". Se suele asociar a personas poco educadas y, aplicando un estereotipo racista, a gitanos. Ejemplos: "¿Ha venido el papa?" // "Papa, dame argo, va".

    Dicho eso, es cierto que en algunas zonas de España y entre algunos grupos se usa esta variante sin que otro matiz que el de parecer rural o vulgar.

  2. En algunas zonas de España, "patata". Salvo que sea un uso muy concreto en nombres de platos (por ejemplo, las papas arrugás de Canarias), se considera un uso vulgar (salvo que la persona sea de origen sudamericano, en cuyo caso se entiende que es un localismo). Ejemplos: "Te voy a hacer unas papas revolconas que te vas a cagar." // "Esta variedad de patata se usa para las papas arrugás con mojo picón."

Temas