Coloquialmente "A ver si lo pillas de una vez..."

Al hablar de una persona, que no tiene ilusión o interés por una actividad (especialmente laboral), que le causa mucha insatisfacción y que le es difícil soportarla. Su estado suele ser consecuencia de un proceso de desgaste intelectual y emocional (llamado "queme"). Ejemplos: "Juan está más quemado que el palo de un churrero. No aguanta ni cinco minutos más en su curro". // "Mi prima está muy quemada con sus hijos. No ve el momento de que se piren de casa". // "El nuevo direvtor los tiene muy quemados con sus gilipolleces."