Chapuza, arreglo rápido y privisional. Ejemplos: "Le hicieron un apaño que no era más que un tente mientras cobro y le cobraron doscientos euros." // "Vivió ese mes a base de hacer apaños y chapuzas varias."

Acomodo sexual. Entendimiento entre dos personas para tener sexo de forma más o menos regular sin que haya un compromiso sentimental profundo o intención de matrimonio. Ejemplos: "Juan y María tenían un apaño con el que fueron tirando varios años." // "Esos dos tenían un apaño más formal que un matrimonio católico."