Coloquialmente "A ver si lo pillas de una vez..."

Frase para expresar al interlocutor negación absoluta y rechazo, sea a lo que pide, a lo que ha dicho o a alguna intención expresada. Ejemplos: "¿Qué te de cien euros? ¡Y una polla como una olla!" (o sea: Que no). // "Si piensas eso, te digo que una polla como una olla".